Stories for the Fish!

The Fish is collecting stories to include them in the next step of the performance!

If you have a story about fishes or abysses
or if you just have a story about change -
please write it!
It will support us in keeping this never ending project alive.
—————————————

ABC… It’s a story for Fishes!
Stories collected during ABC / ABSEE / ABSEA / ABYSSEY / ABYSSES / ABYSSEYES / …Abyssey

“Im 20. Tiefkühlregal finde ich endlich die JA-Fischstäbchen. Abgelaufen.”

“Große Fische schwimmen langsam, aber tauchen tief.”

“Fisch – Hai – tot.
Fisch – Supermarkt – Brot”

“Der Fisch schwimmt im Meer, aber sieht den Abgrund nicht und fällt herunter.”

“Fisch schwimmt. Findet das Ende von etwas. Vergisst den Anfang von etwas anderem. Ist wieder am Anfang. Schwimmt. Ende.”

“Ein Thunfisch und ein Walfisch trafen sich im Meer. Sagt der Walfisch zum Thunfisch „Was willst du Tun Fisch“; sagt der Thunfisch: „Du hast die Wahl Fisch“

“Schwimmen Fische gerne Wasserfälle hinauf?”

“Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.”

“Hans,der Fisch schwamm,
schwimmt – nun nicht mehr
Blub – kein Blub.
Dem Fischer schmeckt’s.
Rülps!”

“Ein Fisch fiel die Schlucht hinunter und starb.”

“Die größeren Fische fressen die kleineren.
Das ist Gesetz.
Doch manchmal erwischt so einen großer einer, der ihn von innen heraus frisst.”

“Keine Menschen
Viele Fische
Abgründe voller Wasser”

“Once upon a time my father bought a fish tank with 2 little fish. But the fish didn’t live long. They died after 2 days. He bought 2 other fish but they also died. I guess fish don’t like me.”

“Der Regen spülte die Fische auf die Straße”

“In fondo agli Abissi viveva il „pesce musico“, che riempiva le bolle d’ossigeno con note musicali affinché la sua musica giungesse in superficie e potesse essere ascoltata dagli esseri umani.. (continua)”

“Lebe fröhlich, frisch und munter wie ein Fisch und geh nicht unter!”

“Eines Tages krähte ein Fisch. Die anderen Fische wunderten sich!
Abgründe waren da, ganz schön dunkel, ganz schön tief. Einmal ganz unten, findet sich eine Leiter. Und manchmal auch ein Fisch, der ruhig vor sich hin schwimmt und sich über die Aufregung wundert, mit der alle ganz untern bei ihm im Abgrund landen.”

“Der Ritteraal.
Ein seltener Fisch.
Schuppen hart wie Stahl, kein Schwert, kein Schild.
Der Ritteraal. Ein Bild. Von einem Fisch. Vergiss ihn nicht!”

“Es war einmal ein glitschiger fetter Fisch, den kein anderer Fisch mochte. Er aß soviel, dass er ein Kugelfisch wurde. Leider aß er auch sein Freundin, deshalb war er gaaanz alleine!”

“…maybe I was the first saxophon-playing Fish in this world…?”

“Ich liebte einen Fisch… das Problem war nur, dass ich ihn nicht anfassen konnte, da er zu tief im Meer lebte. Eines Tages bin ich aus Sehnsucht in den Abgrund getaucht und habe ihn umarmt. Dann bin ich gestorben…”

“Betrunkene Fische verlieren die Übersicht, oben + unten, Schluchten und Seegras.”

“FISCHVIECHFESCHFISCHVIECHFESCHVERZEIFELTDASLICHTNIEZUERREICHENDENNFLIEGENKÖNNENNURDIETRAÜMERFISCHVIECHFESCHFISCHINDIETIEFSTENABGRÜNDE”

“Mein Schwager ist Fisch, aber nicht stumm.
Dafür manchmal genauso kühl. Manchmal wünschte ich, er wäre stumm.”

“Aquarium”

“Oktopustentakel”

“Abgrundtiefer Ekel vor Fisch!”

“Wenn wir die Meere leer gefischt haben, steht die Welt am Abgrund.”

“Weißer Hai”

“Fische sind groß und klein”

“Ein Fisch ist ein Fisch, ist ein Fisch, ist ein Fisch – und ich bin NUR ein Mann”

“Der Fisch ist stumm, doch nicht nur der, auch einem Wurm versteht man schwer.”

“In Sagen wird viel über Abgründe erzählt wie von Bodo, der seiner Geliebten folgte, die vor ihm floh – er stürzte, jetzt haben wir dafür das Bodetal.”

“Am Abgrund stehen – springen – das ist eine wirkliche Entscheidung – denn es gibt kein zurück.”

“Umwelt besser schützen, damit unsere Fische in allen Gewässern leben können!”

“Der Fischschwanz Glitzer verwirrt macht Aug und Sinn. Doch wenn’s dann…”

“Most fish are afraid to get caught by fisher-men. For a fish being pulled out of the water is like falling into the abyss.”

——————————————————

Storie di pesci e di mare [raccolte durante il progetto Pescipedi]2014-05-27 15.58.22

“Salviamo i pesci”
“Buoni!”
“‘P-esci’ da questo oceano”
“Mare pescivendolo”
“Pesca”
“I pesci mi piacciono per come guizzano, per la loro eleganza e genialità”
“Il pesce è bello”
“I pesci nell’acquario sono tristi perchè non conosco il mondo”
“evviva evviva il pesciolino molto bello e piccolino nuota nuota birichino e nel mare fa un inchino”
“Il mare è vita e i pesci i suoi padroni”
“Libertà, freschezza, movimento”
“Mi piace il pesce, è il mio segno zodiacale”
“Barriera corallina”
“fritto misto di paranza… A Rovereto manca solo il mare”
“belli, blu… liberi!”
“We are just two lost souls swimming in a fish bowl..”
“Il pesce è libero nel suo ambiente naturale”
“Il pesce scende giú e nuota dolcemente nel bel mare, glu glu glu”
“muto come un pesce”
“Il pesce, una bollicina nell’acqua infinita che respira beato nel suo mare tanto amato. In pentole non vuol finire perchè la bellezza dei suoi colori ti vuole offrire!”
“onde”
“Il mare è blu, i pesci non so. I like goldfish”
“I pesci sono muti”
“Vacanze Sardegna”
“Per me il mare è come la vita di un uomo. E mi piace il profumo”
“Il mare è bello”
“Profondo”
“Non inquinato”
“Profumo di sale”
“Pulito”
“Amare”
“Il viandante nel mare”
“Mare azzurro”
“Mi è sembrato di vedere un glanchio!”
“Libertà”
“Il mare è la felicità”
“Peppa fish”
“A me il mare piace tutto: il colore, il sapore, il rumore, i suoi abitanti, i riflessi sulla sua superficie, soprattutto se sono della luna.”
“Nel mondo ogni anno si esinguono migliaia di specie di pesci per sfamare le pance di noi umani. QUesta storia parla di un supereroe superpesce che si erge in difesa dei suoi simili. Se volete conoscerlo, potete incontrarlo nel ristorante nella via qui di fianco. Cotto, alla griglia o macinato…”
“Mi raccomando pesce. Acqua in bocca.”

———————————————————–

2

By Olivier Rohart

During the open event of the Firestarter*Network in Berlin LMN performed a sketch from Abissi – and collect new stories!

Poems with F!

 

 

 

Here they are:

“ΦfFɕfFfΦfФ.
Φ!
F, ɕf…
FФɕ?”

“Fixing the fire
To foster the feeling
To fight the fear
To feed our soul frame!”

“From finding facets
Faking kaking freaks
Find freedom from
Fascination and fish.”

“Fekete aszàgot almodtam en àhol mind èn minden feketevolt”

“Fliegende Fische und
Liegende Tische
sind Sehr, sehr schön.
Sich biegende Büsche und sich bückende … auch.

“Fabolous idea in the world field.
Free feelings in wonderland,”

“Fronleichnam”

“Fead my fear
Focus my frustration
Forecast my winter
Feast on my nightmears
I’m fucked”

“Felre-felre
Kedelyesseg,
Agynèlküli
Levesbetèt.”

“Frustration”

“Feel forever
Epiphany far
Far fears fly
Fimls of lime
Fully fluent
Life”

“Fällt mir nichts zu ein”

“First
Forest
In fire”

“Free the fish,
Fire the fisherman!”

“Effettivamente fuori fa
Un freddo perforante”

“Fuck this staff
And cuk the guff
Free, Fire, Freedom & Fun!
Forever Fun!
Dot.
F.”

“Mit fiebriger Feder Schreibe
Rück ich Dir zu Leibe”

“FISH RARISSIMUS
Bathing in the sun.”

“Funny frog is
Faking that she is
Baking the cake.
And if you take
That specific cake
Actually you will be AWAKE!”

“Only few knew the letter F like Charles II.
Fuck off’ he said ‘to Cromwell
And forward moved the time.”

“Fliegende Fische und
Liegende Tische sind
sehr, sehr schön.
Sich biegende Büsche
und sich bückende Bäume auch.”

“A FISCHERMAN DREAM

WISH A FISH
FISH A WISH
WISH A KISS FROM FISH
FISH IS KISSING A WISH

TOWER WITH FISH
WISH TOWER”

“A poem with F***”
How are you?
I’m F***!
Why you ask?
F*** you!
Why F*** me?
Where am I F***?
Who F*** me?
Come on baby start my F***!
Hi F***!
F*** of shit”

“F” as in those Friends
who do not Fear to be
whom ever they want to be around You.!
“F” as in a Forced poem.
To whom it may concern, F.”

“For the attention of Mr. F.
Once upon a time there was a little fearsone F.
The little F. was cuter cool but she was a little afrais of dark. She feared the night because were was no Fs in it. Actually she was afraid of everything that did’t have the F. I it.”

“Fáilte!”

—————————-

Postcard

Picture by Anne Smeets; Graphics by Elena Tudorache

From the first performance we collected a lot of fish-stories! (Exercise 1. has been done with quite a good result!)
Some of them will be included in our next step in Trento, on the 11th of June: if you want to know which ones, you will have to join us at the Caffè letterario Bookique!

 

 

Do fish feel pain?

Einmal gab es einen goldenen, aber häßlichen Fisch, der schließlich zu einer schönen Prinzessin geworden ist”

L’abisso di un pesce: poveri pesci,
i mari sono sempre più inquinati…
e vivono di plastica
… e muoiono….”

The red snapper snaps a read sea star for dinner under the red sun.”

“Nel lago di Bracciano vive un pesce di nome Thorsten che ha perso la strada di ritorno per Berlino e non ricorda più come è arrivato fino alla periferia di Roma.”

“Fischers Fritze fischte frische Fische,
frische Fische fischte Fischers Fritze.”

“Ein namenloser Fisch schwimmt gemächlich vor sich hin, merkt plötzlich, dass er seinen Schwarm verloren hat, er fühlt sich allein und beginnt zu überlegen, wer er eigentlich ist – angesichts des Gefühls der Einsamkeit.”

“Ich habe Hunger! Gebt mir Fisch and Chips!”

“Een Fisch wier spöölt an’t land
Nu leggt dat deert an’n strand
und jappt
minki menki
plitsch platsch
düssen riemels sünd totalen quatsch”

“Es fängt unten an und endet oben.”

“Es war einmal ein kleiner Fisch, der schwamm und schwamm und dann wurde er verschluckt von einem mittelgroßen Fisch, der schwamm und schwamm und dann wurde dieser verschluckt…”

“Il pesce rosso ha fatto „Bh…!“ Cos’avrà detto?”

“Drei Fische leben in einem Brunnen; sie kennen den Regen und den Schnee; sie kennen Tag und Nacht; sie kennen Sonne und Winter, das Singen der Vögel und der Kreissäge und der hübschen Tochter des Brunnenbesitzers. Doch ihre Idylle zerbricht, als eines Tages, plopp, ein Spatz ins Wasser fällt und nach Luft schnappt!”

“Pesci che saltellano pazzi…”

“Der Fisch Carla genoss es jeden Tag aufs Neue durch das glasklare Wasser des großen Teiches zu schwimmen bis er eines Tages glücklich und voll Zufriedenheit starb. ENDE”

“Mein Sohn kam heute vom Kindergarten nach Hause u. erzählte mir als erstes, dass der weiße Fisch aus d. Aquarium des Kindergartens verstorben wäre. Und was geschah mit ihm? Er wurde im Klo runtergespült… die typische Beerdigung eines Fisches!”

“Un pesce al finocchio fu mangiato in ginocchio”

“Mi piacciono molto i pesci ma ho davvero poca fantasia ad immaginarmi storie. Mi piacciono i pesci per due cose: perchè amo il mare e soprattutto perchè amo il silenzio così come odio tutto ciò che fa rumore. Posso solo raccontare uno degli episodi più belli che ho vissuto coi pesci che è stato andare in barca a vela e vedere spuntare delfini dall’acqua che ci seguivano. Un bel ricordo di pesci”

“Un pesce si perde tra le alghe e lí costruisce la sua casa”

“Ein Sonnestrahl bricht durch ein Wolkenloch und bricht sich wieder an der glatten Welle, dringt tiefer abwärts und – kitzelt Fischli an der Nase frech”

“Das Schiff nach Tarsis in höchster Seenot, wer an Bord kann der Unreine sein? Einer nach den anderen muss über Bord sehen, und es ist kein anderer als Jonah, bei dem sich die See beruhigt. Ungläubig, wiederholt der Kapitän das Experiment so oft, bis…”

“Do fishes have bowls of air where they’d like to keep us?”

 ———————————————-

During the tombola  we collected already one story.

TOMBOKARTE<< Ein sehr schlauer Mensch sagte einmal, dass wir besser erstmal den tiefen Meeresgrund kennenlernen sollten bevor wir mit Raketen auf anderen Planeten landen. “Dort unten gibt es Wesen, die weder Gesicht, noch Namen haben… >> 

.

2 thoughts on “Stories for the Fish!

  1. T.

    Gli ittiologi del Sultanto avevano osservato un curioso pesce fenice nella baia di Sabah. Esso evaporava in mille bolle per poi rinascere, pezzo a pezzo, dalle bolle che facevano gli altri pesci.

    Reply
    1. Nadja

      Thanks for this story! It was the first story that reached us virtually.

      Here we go with the fishy stories we collected during the performance in Trento!
      Thanks to everyone!
      And… important: do not forget that our longing for stories never ends… so write us write us!

      —————————————-

      „I pesci scrutano un mondo vissuto ormai morto, depositato sul letto del mare. Nel silenzio degli abissi, immaginano i rumori degli oggetti del mondo. O fuori dal mondo?”

      “There is a type of dance in the Black Sea region of Turkey called “Horon”, which is inspired by the trembling of the fish after being hunted.”

      “Il pesce è sfuggente
      guizza veloce e
      non degna la gente”

      “Solo i pesci morti nuotano con la corrente”

      “Infine i pesci dai quali discendiamo tutti assistettero al dramma collettivo di questo mondo che non sembrava poi essere cattivo e cominciarono a pensare… nel loro grande mare”

      “Un pesce è l’essere migliore del mondo al quale raccontare un segreto: 1) sai che non parlerà e 2), se proprio ti viene qualche dubbio sulla sua discrezione, te lo puoi sempre mangiare (almeno nella maggior parte dei casi)”

      “Sbriscia e sguscia via
      ma se la cava sempre
      e fa ritorno
      nel suo abisso”

      “Girare, scappare, sparire, spostarsi senza fine e senza meta perchè dopo pochi giorni il pesce puzza”

      “Scendo giù nelle profondità del mare
      scendo sempre più giù
      mi aspetto di trovare il nulla, vedo buio
      scendo ancora, voglio l’abisso… trovo un pesce che piano piano mi riporta in superficie
      È la mia ancora?”

      “Anche gli abissi
      hanno una fine”

      “< >
      < >
      < >”

      “andiamo
      A…bisci o
      A…serpi”

      “Il pesce non parla ma non è detto che non comunichi. Il pesce non parla ma osserva. Il grande mare li contiene tutti… non uccidiamoli!”

      “Trascorro tutto il giorno a fare bolle su bolle in questa boccia d’acqua a me estranea, da quando al tuo amo abboccai ed un pesce “fuor d’acqua” mi ritrovai”

      “È quello che i mammiferi chiamano pioggia, ma è sempre aria, per noi”

      “muto come un pesce…”

      “Il pesce mi sembra uno che sa tante cose e non dice niente. Il che m’inquieta.”

      “i pesci adorano le scarpe… perchè non possono indossarle”

      “Creature mostruose abitano il fondo dell’abisso del mare o il fondo dell’abisso della nostra anima…”

      “Un tuffo negli abissi, un acquario: ricciole e meduse”

      “com’é profondo il mare…”

      “Affondare.
      Buio.
      Ignoto.
      Sognare.
      Sogni o
      Incubi?”

      “Io non so, sinceramente non so, se i pesci hanno i denti.”

      “Il mare è sempre bello
      non sempre i pesci”

      “frittura di barriera corallina”

      “Sporgersi sull’orlo dell’abisso
      resistendo alla vertigine
      mantenersi in equilibrio sul bordo
      … la scommessa esistenziale”

      “Anche da fossili, i pesci continuano a nuotare:
      attraversano le rocce e il tempo, e raccontano di mari che possiamo solo immaginare”

      “Nati sotto il segno dei pesci…
      navighiamo tutti nell’immenso e meraviglioso mare della vita”

      “…e quando inizia lo spettacolo…
      …ACQUA IN BOCCA!!
      (W I BERLINESI, BELLA GENTE!)”

      “Probably I was 5 years old, and I wanted to discuss something like adult people, like my parents, and I asked to my mother ‘I want to discuss’ and she said ‘About what’
      I said ‘Fish!’ ”

      Reply

Leave a Reply to T. Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA Image

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Heads up! You are attempting to upload an invalid image. If saved, this image will not display with your comment.